喧嚣与本相：评1921年要地水兵叛乱大姐影院
再谈水兵叛乱
答托马斯·温台林
附录：喀朗施塔得驻军第一、第二舰队船员全体大会决策
喧嚣与本相：评1921年要地水兵叛乱1列·托洛茨基李星 翻译 旧译本
密告者的「跨阶级连结阵线」2近来，1921年喀朗施塔得水兵叛乱成了某些圈子的热点话题。宣传指挥的力度持续不减，倒像那场叛乱刚发生似的。「历史规复」的插手者激越清翠标语一致，包括无政府派、流一火孟什维克、左翼社民主义者3、自封独行侠的糊涂虫和白俄有产公论4。主流媒体偶尔也露一小脸。好一条特色「东说念主民阵线」！昨天，某墨西哥周刊（拥戴反动教化的「民主良知」）被我或许瞥见一段话：「托洛茨基下令枪杀一千五百名（？）喀朗施塔得水兵，至纯至圣的一群东说念主。他当权的计策与本日苏俄毫无各异」。东说念主所共知，「极左」的无政府派也持此论。就莫斯科大审判案，我初度公开——但随意——回答某共运「反念念者」质询时5，孟派报纸曾立即替当年水兵与本日质询者直抒己见。白俄有产公论亦挥枪助阵6。无政府派的拳头砸得更狠。以上巨擘东说念主士判决曰：托氏的否认不缔造。不约而同的事实颇费念念量：无政府派视要地水兵为「着实反国度的」共产主义瑰丽；兵变时节，流一火孟派蹦高复古复辟成本主义；白俄公论更是有产总揽的全职啦啦队员7。那场暴动，若何能让无政府派、孟派与主流解脱主义全部涕泪横流？很直爽：他们对丑化唯独的立异学派都有趣味。这一学派从未卷起自家战旗、从未与敌通同，是将来解放雄师的唯独代表。因此，本东说念主「罪过」的迟到密告者当中8，充斥着原立异者或同路东说念主。「脱共者」迷失了自身纲要和原则，憋着劲儿想冲淡第二国际的蜕化或西班牙无政府派的叛卖。亲苏党棍暂且无法班师加入他们的战团，但私行里笑逐颜开：「托派教条」没辙了，立异马克念念主义受气了，第四国际挨打了！
为何这个狼藉帮伙死收拢水兵叛乱？始创不久的工东说念主政权，曾与哥萨克、农民乃至某些工东说念主（乌拉尔的着名白军「工东说念主团」9！）不时粉碎。交恶的根源，是工东说念主（浮滥者）与农民（坐褥者、供粮者）的矛盾。发愤匮乏的钳制下，工东说念主阶级曾经里面分裂彼此歧视10；敌视程度视各群体与乡村纽带的强弱而定，赤军不异受到乡村影响。内战年间，咱们屡次被动缴械某些动摇团队。「新经济计策」松开了工农摩擦，但远谈不上隐匿矛盾。同期，新路线使富农再生，于三十年代初再度促发农村内战。「无产城市」和「小资乡村」的关系史上，水兵叛乱只是段插曲。只好把抓立异岁月的阶级厮杀总体进度，才可清醒这一插曲的含义。与内战年间小金钱阶级的诸多指挥及暴动比拟，水兵叛乱的唯独各异是较大的境外回声。它爆发于「圣地」彼得格勒隔邻的舟师要地。暴动者闲逸传单、进行无线播送。匆促中中到场的社革党东说念主与无政府派，使暴动晓喻平添不少「不菲」词采与姿态。这一切均记载在案。凭借以上「文献」（或说忽悠东说念主的标签），不难堆砌一个政事神话。1917 年，老喀朗施塔得的名号曾蜂涌着立异的光环，使新外传更具气派。难怪上引墨西哥杂志称水兵为「至纯至圣的一群东说念主」。
捉弄要地的旧权威，是本届江湖骗术大赛的一个主要脾气。无政府派、孟派、解脱派和反动写手企图勾勒一个场景：1921岁首列宁集团血洗抗议水兵兼十月元勋。随后的全套谣言均以此为起点。谁想一五一十地泄漏每句浮言的全始全终，请参考1938年二月《新国际》的联系文章11。本文想从更闲居的角度，刻画那次叛乱。
要地水兵的社会因素与政事派系12立异由少数东说念主班师「规划」。但惟有赢得多半的不等复古（至少友好中立），少数派才会到手。立异阶段的调度（比如立异向反立异的过渡），班师取决于少数与多半之间、先锋与阶级之间的政事关系变数。
要地水兵曾分三个政事阶级：先进无产者，某些东说念主历经劳资肉搏的重重战阵；农家子弟为主的多半中间派；来自富农、店雇主与教士家庭的反动渣滓。帝俄军舰与要地的纪律，全靠军官团的复杂操作：仰仗军士水兵的反动部分挟持截至庸俗中间档次，并闲静先进份子（机械师、炮手与电气匠，多为城市工东说念主）。
1905年「波将金号」兵舰的举义史，重新到尾以三群体的互动为基础。换句话说，以两股极点力量（无产者和反动小资）对中间农民阶级的攻心战为基础。谁听不懂这一贯串舰队举义指挥的存一火话题，最佳对俄国是变缩脖闭嘴。举座上说，十月立异完全是——杰出鸿沟内如故——无产阶级与金钱阶级互争农民影响的进度。苏维埃期间，金钱阶级曾以富农群体（小资表层）和「社会主义常识界」的面庞行动，如今透过「共产主义首长」语言挥拳。是为立异一切阶段的基本力学。舰队上，这一政事力学禁受了更集结、更戏剧性的体式。
1917年喀朗施塔得兵代会的政事因素反射着要地守军和舰上水兵的因素。同庚夏，代表会的指挥权已属列宁派。当地党组织以优秀水兵为靠山，领受了甚多有地下资历的立异者（获释苦役犯）。但直至十月经变，兵代会的列宁分子仍未过半数。社革党与无政府派组成多半。孟派根柢打不进要地，也仇视不买帐的水兵。趁机提一句：社革党表层对要地的同道并不待见，后者很快起而抨击临时政府13，酿成「左翼」社革党的一支突击队。要地社革党徒的根基是水兵与警备队的乡间子弟。无政府派东说念主头最杂：极少与列宁派同声同气的立异者（茹克、壬列兹尼科夫）、比左翼社革党徒还微辞的城市小资（占本派多半）。兵代会主席是个党外东说念主士兼「无政府主义爱怜者」，实为庸庸文员；夙昔他向皇上鞠躬，如今冲立异敬礼。孟派缺席、社革党「左倾」与小业主们的无政府颜色，全都收成于舰队阶级实践的犀利矛头和无产水兵的压倒影响。
内战中的变化水兵社会因素与政事分野的以上刻画（可资证明的事实与文献不堪排列），解释了内战前后当地军东说念主精神状态的变迁（直至焕然一新）。对这一重要处，迟来的密告团一言不发：部分出于无知，部分出于坏心。
水兵们曾书写看管的立异诗篇，但内战改变了一切。要地和舰队的老兵有系统地奔赴新战场。十月的日子里，水兵部队曾驰援莫斯科。随后是南边和乌克兰：征粮并组织方位政权。「宝山」喀朗施塔得一度似乎取之不竭。本东说念主自各条阵线打过数十通电报动员「忠贞」团队应急——它们全部来自彼得格勒工东说念主与波罗的海水兵。1918年底-1919岁首，对「喀朗施塔得来的骁雄」已有怨言：要得多、干得少、纪律坏。全歼西北军之后14（1919年冬），波罗的海舰队与喀朗施塔得要地的火热时局透顶冷清；「我方东说念主」全都开赴，去打南边白军。1917-1918年间，水兵的醒悟远高于赤军举座水平，组成首批红色部队和很多外省苏维埃的骨干。留守后方直至1921年之初的那班家伙，却苟且得一无是处；总体上讲，他们的念念想水平远低于赤军的平均高度。要地充斥着无耻之徒的兵痞混子，身穿前锋的喇叭裤、留着皮条客的发型。
内战末期，饥饿与投契倒把繁殖的士气瓦解风景有了惊东说念主增长。「倒爷」成了社会公害，大有掐死工东说念主家园的势头。饱食镇日享受供给制的要地卫戍军，精神蜕化达到空前规模。当彼得格勒的饥馑今不如昔，政事局屡次究诘能否向库存尚丰的水兵借笔「内债」。都门的工东说念主代表却告诉咱们：「甭作念美梦。他们把布料、煤块和面包弄去暗盘。如今要地里头满是些王八羔子」。苦涩的事实，与自后东说念主如意算盘的粉饰颇有相差。
补充一丝：部分怕干戈而盘算逾境归国（拉托维亚、爱沙尼亚）的原波罗的海水兵，以「志愿军」花样进驻舰队。他们骨子里厌恶工东说念主政权，并于叛乱中得志发泄了内心的恨意。一个天悬地隔的对比：内战沙场上，层见迭出拉托维亚工东说念主（农业雇工为主）赤军推崇了无尽的铁骨热诚…… 拉托维亚东说念主也好，水兵也好，决不可泛泛而论。必须善于鉴别万般社会分离与政事对立。
水兵叛乱的社会动机严肃磋商的任务，所以客不雅贵府为依据，折服兵变的社会政事性质以及在立异史的位置。不符范例的「品评」仅算小资和平主义的伤感哀歌，颇类二十年来无政府派先辈后东说念主的反苏笔墨15。对科学磋商的限度和要领，他们一窍欠亨。他们摘引暴动者的宣言，好似虔敬布说念者征引《耶经》片断。他们生我的气，骂托某东说念主胆敢无视「文献」的价值，亦即无视马合诺及其他「使徒」的政事福音。「醉心」文献不等于轻信它。马克念念讲：看党如看东说念主，弗成仅凭偏听偏信。党的特征决定于社会因素、政事夙昔和与各阶级、阶级的关系，而非表面书面的宣言；内战时刻，愈加如斯。假如把西班牙社会党和无政府气派脑及同伙的无数宣言当真16，就得承认他们是社会主义的石友。其实呢？他们是工东说念主阶级的死敌。
1917-1918年间，立异工东说念主在舰队、更在寰宇引导着农民。回乡士兵（水兵）的遍及指挥下，农民起来夺地、分地。苏维埃征粮刚开了个头，且多向田主富农索要。农民隐忍征粮，当它是瞬息的苦难。但内战打了三年。城市债台高筑，却为了供应军需掠走乡村的一切。农民说：俺们拥戴「分地的布尔什维克」，俺们反对「征粮的共产党」。夙昔工东说念主指挥农民往前冲，如今农民拽着工东说念主向后退。这一厚谊转机，使白党得以拉拢部分庄稼汉乃至乌拉尔地区的某些半农半工阶级。痛恨城市的厚谊繁殖了马合诺游击指挥。马司令的部队阻难哄抢供应工场与赤军的货车、龙套铁路并杀害共产党东说念主。他自称打击「国度」、引入解脱纪律云云。履行上，这是狂怒小有产者对工东说念主专政的打击。雷同指挥爆发于多个省份（独特是坦波夫省），打着「社会立异党」的旗号。此外，遍地可见侧目党派政事的「绿林」农民军，既反赤党也撵白匪。「绿林群雄」不免让白军揍得够呛，撞上赤军更不好过。小金钱阶级被大成本与无产阶级的磨盘碾成齑粉，农民军也让红白阵营轰得烟消火灭。
只好脑壳空空的笨伯，会以为马家军或水兵叛乱体现着「无政府主义」与「国度社会主义」的概括构兵。究其履行，上述指挥是小资农民的政事挣扎。小金钱者想开脱成本重压，但抵抗工东说念主专政。限于自身的社会地位，小金钱阶级说不清——也没法说清——我方需要何种纪律。因此，他们迁延地变换旗号（无政府主义、民粹派或「绿林」），以禁闭强大的要求与守望。从采选的旗号来看，他们对抗无产阶级以便开立异的倒车。
兵变的反立异性质虽然，要地成员的各个社会、政事群体之间并无不可越过的铁墙。当地仍有一批熟练工东说念主与时间员，但多是逆向淘汰的筛选落幕，本就难当内战的血火浸礼。数位兵变「领袖」恰是这类工东说念主，让密告团的几位笔杆欢天喜地捧在手心。这一当然则不免的景况，毫未改变叛乱的反无产阶级神情。抛去丽都标语与误差标签，便能察觉那场暴动只是小商品坐褥者的武力请愿：社会立异的渊博和工东说念主专政的严峻激起的反动逆流。让有产解脱派和社革党紧抓不放的着名标语「莫得共产党员的苏维埃」，反应了这一逆流的履行。成本的某些优秀代理显著一件事17：代表会丧失先锋党政事指挥的效率，是工东说念主政府的逝世。孟派和社革党管辖工代会的实践—— 不必说德奥社民党截至苏维埃的资历——已证明了上述论点。社革党和无政府派指挥的兵代会只好一个功能：充任工东说念主专政向成本主义复辟的过渡门路。不管暴乱插手者有哪些个东说念主「欲望」，他们饰演不了其它扮装。论断：水兵之乱带有反立异特征。
从阶级不雅点——折中主义者听着逆耳，但它永恒是政事、历史判断的基本准则——来说，把兵变期间要地成员与彼得格勒住户的推崇作个对比，颇有价值。这座城市也被抽走全部先进工东说念主。中央政府离去的赤都，大家受着饥寒之苦（比莫斯科还糟）。一段鉴定颓丧的日子！东说念主东说念主挨饿。东说念主东说念主易怒。东说念主东说念主发火。工场内充溢着愤懑之情。社革党和流一火白军的地下聚积，试图把暴动和不屈工东说念主的抗议相邻接。要地的报纸声称市内「有巷战」，又说当局屠城数千死难。世界公论的报说念大同小异。事实迥乎不同！兵变莫得蛊惑都门工东说念主。兵变令他们吃醋。阶级分野催生了态度的对立。工东说念主随即嗅觉叛乱者「不是自家东说念主」，并复古苏维埃平叛。要地的政事闲静，是它内心着急与腐败的原因。
新经济计策与兵变维·谢尔什近来埋头研制「无政府表面」、骑墙实践和马列原则的隐秘夹杂物18。百忙之余，他玩蓦的闯进兵变论战的会场。谢同道断言：提前一年转向新经济计策，或能幸免暴动。大要如斯。但雷同的过后忠告价值不高。正如谢同道辅导的那样，1920岁首我提议变更经济路线。淳厚说，其时心里没底。要知说念，某些处方比疾病更不吉。遭受指挥层挑剔后，我没向党内公共陈诉，就怕给小资阶级打击工东说念主的契机。随后的十二个月最终使党确信经济息争的必要。其时，列国无政府派均视新方针为叛卖之举；如今，他们的政事讼师责怪咱们转向太迟。
1921年列宁屡次公开承认：坚毅对持军事共产主义是个大错。这是否改变了事情的履行？不管叛乱有何遐迩原因，它对工东说念主专政组成了致命危机。走了弯路，无产阶级立异就得自尽谢罪吗？
大要该把转变公法火速送交水兵，以平抚愤愤的心？欲望！小资暴动者的人性，使叛乱并无——也不可能有——清醒孤立的政纲。他们看不透自家父兄最渴慕解脱买卖。他们恼怒。他们吼怒。但看不到前途。幕后搞鬼的自发势力（右翼）想复辟，可决不会高声嚷嚷；「左翼」乱兵想取消纪律、缔造「解脱苏维埃」和索要更丰盛的配给。新经济计策的功能，是逐步安抚农民以及军中发火分子。但这需要期间和资历。
最傻子的几张大嘴扬言「不存在暴动」。据说水兵像天神一般乖，「只是」攻取了要地、军舰和其余工事。据说列宁党徒踏冰冲锋的举动，全怪我方一肚坏水、成心挑衅、视水兵为肉中刺和意欲毁坏无政府学说（喂！谁有空管待你们？）。一片胡言。业余品评家不顾期间地点的具体制约，断言（十七年后！）只消不管作乱水兵的闲事，便可齐大欢笑。横祸，国际反立异很乐意管世界东说念主民的闲事。构兵的逻辑将让极点派——坚决的阶级异己——截至要地的大局。给养需求将使要地依赖境外有产者及代理——白俄余孽。其时，联系安排已急急上场中。雷同情形下，谁会抱着脑袋坐等铁树开玫瑰花？咱们不是西班牙无政府工团头脑。咱们不是安德莱斯·宁。咱们是布尔什维克。厨子刚起就得扑灭，把赔本减至最少。
无险可据的「政事水兵」根柢上说，密告团的袭击方针是工东说念主专政。想通此处，即豁然轩敞。数位炮手对立异与专政的表面拥护，无伤大雅。他们想让立异遁入专政，而专政开脱强制。说白了，他们只接受「软香温玉」般的专政。小可儿的问世仅需几样「细枝小节」：处事公共个东说念主身心的全方向高度发达。话说纪念，那时专政早成牵累。某些无政府派内心是个解脱主义教员，但愿百年千年后处事者将达到极高水平，致使强制熟悉填塞。假如成本主义能落实这一奥密出息，何苦反水？不需任何暴力立异或专政（夺权到手的势必效率）。可惜，本日的衰朽成本主义没给东说念主说念和平的幻梦留太填塞地。
产业工东说念主也好，半无产大家也好，均非社会政事的一块铁板。劳资构兵产生一支先锋队，领受了本阶级的精华。一朝先锋能引颈多半无产者，便是立异之日。但处事者的里面矛盾不会随之挥发。立异岑岭期，矛盾变缓，却更犀利地表现于下个阶段。立异进度大要如斯。要地风浪大要如斯。过后精湛的清谈家想给十月立异筹画一条新路线，讨教，你们的漂亮原则何时何地有过实践考据？哪怕部分考据、哪怕考据了潜在倾向？你们将来到手的预兆安在？无东说念主回应。
立异自有步履。咱们早已总结了几许世界说念理的「十月训戒」。不存在其它有重量的总结。西班牙立异正以反证法阐发「十月训戒」的精髓。对此，惯常尖刻的品评家或寡言或闪躲。当地「东说念主民阵线」政府窒息着社会立异并杀戮先进工东说念主。无政府派曾堂皇入阁，给一脚踹开后不绝力挺屠户老共事；他们的外洋盟友与「学东说念主」辩照顾却忙于捍卫一场旧兵变，声讨严酷的列宁走卒。不知污辱的闹场懦夫！
总结：叛乱之辩的阶级轴心也在兵变中一显本事。那时，反动水兵盘算推翻工东说念主专政。小资糊涂虫和折中「感性」派越无力介入本日的立异政事，越企图愚弄往日插曲攻讦第四国际——国际工东说念主立异党。迟来的「水兵」新团队难逃陨命。万幸，此次不必刺刀见红。
1938年1月15日
《反对派公报》66-67，1938年5-6月
1原文直译：围绕喀朗施塔得的喧嚣
2 原文直译：密告者的「东说念主民阵线」
3原文直译：属于伦敦局的左派社会民主党东说念主
4原文直译：米留可夫的报纸
5原文直译：当我第一次在刊物上随意地回答温·汤马斯（纽约访问莫斯科审判委员会的委员）的问题时
6原文直译：米留可夫的报纸以不异精神出场
7原文直译：米留可夫今天也吟唱成本主义。
8原文直译：那些晚出的对我喀朗施塔得「罪过」给予痛斥的东说念主中
9原文直译：一批乌拉尔工东说念主在高尔察克的部队中组成了志愿团
10原文直译：工东说念主阶级曾经插话式地里面分裂彼此歧视
11原文直译：请参考赖依特同道的文章（见1938年二月《新国际》）。王凡西注：F.Wright，好意思国社会主义工东说念主党党员，曾经将托氏的很多著述译成英文。
12 原文直译：喀朗施塔得的社会因素与政事派系
13 原文直译：转而成为克伦斯基的反对派
14原文直译：隐匿了尤金尼奇之后
15原文直译：无外是允洽于阿·宝尔克曼、艾玛·戈德曼15及最新效尤者的精神的，和平主义者的感伤叹惋。王凡西注：贝尔克曼（1870——1934）与戈德曼（1869——1940），无政府主义派着名东说念主物。前者降生于波兰，后者降生于立陶宛。二东说念主均于早年赴好意思，信仰无政府主义，从事激进社会行动，致使一再被捕。第一次大战后，终于被逐出好意思国，他们在苏俄住了两年，又因对布尔雪维克政府失望而离去。克朗斯达脱暴动时，二东说念主均在彼得格拉，且曾起杰出作用。贝尔克曼著有「克朗斯达脱暴动」一长文。
16原文直译：假如咱们把尼格林、康班尼斯、加西亚·奥立佛及同党的无数宣言当真。王凡西注：前二东说念主为西班牙内战时期西班牙社会党领袖，第三为无政府派领袖。
17原文直译：成本的远见代表，米留科夫评释显著
18原文直译：「无政府主义」、马克念念主义融合工东说念主党与马克念念主义的合制品
再谈水兵叛乱列·托洛茨基李星 翻译 旧译本
前日文章中，我试图把兵变之争置于政事层面。但诸多品评家对「个东说念主背负」饶有兴味。苏瓦林1——从半死不活的马列信徒变成笑口常开的按捺巨匠——最近的斯大林磋商称「托氏自传特意侧目水兵举义一事」，并讥笑说：总有些功业没公法东说念主自重。钦利加2《大浮言之国》一书揭密平叛时「万余水兵」死于托某东说念主的血手（波罗的海舰队也未必有一万水兵）。其余声息酸心疾首说念：客不雅上兵变确有反立异特征，但你为何对叛军——乃死党枪后的叛军——下手如斯狠辣？
虽然，夙昔我没谈过此事。不是见不得光，而是无话可说。真相颇为直爽：我并未班师参与平叛和后期不断。在我眼中，是否切身参与并无政事说念理。我是政府成员并力主平乱，我乐于摊派弹压的背负。于今为止，我的回应限于上述框架。当密告团的说念德高士讲究本东说念主的罪戾，并控诉托某「过分刻毒」时，我有权力说：「先生们，你们有点儿扯得没谱了」。
叛乱爆发时，我在乌拉尔公干。我从当地班师复返莫斯科，插手党的十大。党代领悟过了平叛决策：以谈判和通牒迫使要地效力，假如无效就动武。我班师参与了以上决定的制订。自后，我一直待在莫市，没切身到场指挥军事行动。平乱后的弹压诸事，完全是肃反委员会的权限。
我为何待在莫斯科？政事原因。其时刚巧「工会计议」的热潮。要地的政事责任由彼得格勒市委恰当，市委主要指挥是季诺维也夫，曾不知疲惫地挑剔我的工会态度，号称论敌首领。去乌拉尔之前，我曾在要地水兵党员大会（就工会一事）发言。大会氛围使我印象恶劣：令郎天孙般的水兵饱食竟日，徒有党员虚名；与其时的工东说念主与赤军战士比拟，他们活象寄生虫。究诘时，市委以煽情而非说理的形势主管会场。舰队指挥层既闲静又胆小。季同道的议案赢得大要90%的票数。铭刻我其时对他说：「你们这儿日子可以，可以后要砸锅」。然后，老季和我全部去乌拉尔。在当地，他收到要地「砸锅」的要紧电报。曾投票复古他——即他的工会态度 ——的水兵「党员」真的都入了叛军。我和政事局都以为谈判也好、起先也罢，应由享有当地信任的指挥者处理。不然水兵们会想：党内计议时咱们反对过托主席，如今老少子要秋后清算。
不管对错，上述念头决定了我的作风。平叛期间，我公开撒手靠边。挂念所及，捷尔任斯基切身处理了弹压事宜。他一向退却忍外东说念骨干与肃反业务。他作念得对。
是否存在滥杀滥捕？不知说念。我信任捷尔任斯基同道远胜于信任本日的文东说念主密告团。鉴于手头贵府全无，我无法Avpcsteriori（后寰宇）折服该惩办谁以及若何惩办。谢尔什凭借三手材料的谋划论断，我以为并无价值。我承认：内战不是东说念主说念主义的学堂。唯心主义者（亦即欲望主义者——李星注）与和平主义者老是控诉立异「太杰出」。重要在于「杰出步履」来自强异的履行：立异本人是历史的「杰出片刻」。谁可爱舞文弄墨以「杰出」为由排革除命，请大肆。我不排革除命。这一说念理上，我对弹压要地叛乱负起全责。
1938年7月6日
《反对派公报》第70期，1938年10月
1王凡西注：原法共指挥者，主编《东说念主说念报》，因翻译托洛次基的《新路向》一书被开除出党，著有《斯大林传》。
2王凡西注：南斯拉夫共产党领袖之一。在苏联被开除出党，遭截留。后获释离苏，写了不少谋划斯大林毁坏异己的书，临了离开共产主义。
答托马斯·温台林1列·托洛茨基李星 翻译 旧译本
尊敬的同道！
我想，您的质询与「莫斯科审判案」的民间访问并无班师关联，也无法影响访问论断2。但我仍愿作答，让期待了解托某不雅点的东说念主终了我方的愿望。
与很多东说念主一样，您认为「方针决定妙技的梗直性」的原则是万恶之源。该原则可称概括而唯理，可作琳琅满主视力释。从辩证唯物主义不雅点出发，我悦目为这一公式辩说。我认为世间并无概括的好（或坏）妙技，妙技的优劣也不取决于某个绝对而超历史的原则。凡有助于东说念主类驯服当然的妙技，凡有助于摒除东说念主压迫东说念主的妙技，号称大好。广漠的历史说念理中，妙技的梗直只可取决于方针。
依依网是否只消有助「方针」，浮言、背叛、出卖等妙技均能使用并可称梗直？一切取决于方针的性质。要解放东说念主类，浮言、背叛、出卖就决不算合适妙技。伊辟鸠鲁派观念「幸福为本」，论敌便骂他们蜕化成猪；伊派回答说：论敌以猪的形势了解幸福之义。这一趟答不无说念理。
您征引列宁的一段话：立异党有「权力」让敌东说念主在公共眼中变得可恨可鄙。您认为这段话等于替反说念德主义作辩说。请告诉我，高超的说念学先生待在何方？哪个政事营垒？依本东说念主不雅察，全部政事构兵都庸俗使用夸大、曲解、浮言与诬蔑等妙技。最受误会的永远是立异者：马恩及一又友如斯，列宁派、李卜克内西与卢森堡也如斯，如今轮到托派。有产者对立异的仇恨；粗笨小资的保守主义；常识份子的夸口与夸口；工会官僚群的本位利益——以上因素连结起来大力毁坏立异马克念念主义者。同期，按捺巨匠们时刻不忘对马克念念主义者的「反说念德主义」义愤填膺。虚假的气愤，仅是阶级构兵的用具。
您征引的列宁语录，无非是说不再把孟派看成无产战士，并竭力使工东说念主公共仇视他们。列宁以独到的脸色抒发了这一念念想，使东说念主有契机从事污秽下作的推敲。以列宁全集和他的一世苦斗为基础，我要声明：这位欠息争的斗士是一位最具骑士气质的敌手。不管他的话若何夸张偏激，他向来尽力告诉公共真相。纠正主义派的反列宁行动，却一直匿藏在不灭说念德的真义光芒下，充斥虚假、浮言、狡计与编削伎俩。
您对1921年水兵暴动的评价大错特错。宽裕奉献精神的优秀水兵早己效命沙场，在前列与方位苏维埃表现了要紧作用。留守者是夸口（「咱们是喀朗施塔得骁雄！」）、蒙味并不测替立异糟跶的灰色氓众。寰宇在挨饿，他们要特权。兵变动机是得到特准食粮配给。他们领有大炮军舰。国表里反动派当即收拢契机蠢蠢大动。白俄流一火者急于声援暴动。不管主不雅意图若何，水兵的到手必定招致反立异。话说纪念，叛军的主不雅意图也充满反动性——它们既反应了过期农民对工东说念主的敌视，也折射了军东说念主对都门「死老匹夫」的夸口，并表现了小金钱阶级对立异纪律的愤恨。因此，举义指挥具有反立异性质。由于他们手抓军械，只可以枪炮巩固此事。
对内战时期的马合诺指挥，您的态度不异偏离事实。马合诺是狂热分子与冒险家的夹杂体。此外，他身上也集结体现了自后指引水兵暴动的诸种倾向。马队时常是军中的反动一翼。马军总瞧不起步卒。马合诺创立了一支自备马匹的农军。他们不是十月立异叫醒的低贱贫农，而是只怕丧失产业的体面富农。马合诺的无政府欲望（无国度、打倒中央政权），再好不外地谄媚了富农骑军的精神世界。另指出一丝：马家军对城市及城市工东说念主的仇恨，以好斗的反犹主义为补充。当赤军与南边白军决死搏斗时，马司令游走于红白阵营，试图膨胀自家孤立计策。甩掉蛮干的小资富农，真以为能让成同胞和工东说念主听从我方杯盘狼藉的矛盾观念。对武装富农，必须缴他的枪。咱们也这么作念了。
您试图从布尔什维主义的「反说念德论」推导出斯大林编削伪造学的起源。这是无须功。当立异为被压迫公共的解放而构兵，它对任何事物提名说念姓无需虚拟。政事浮言工场的诞生，来自一个事实：当权派为少数东说念主的特权而构兵，而被动粉饰着实主见。不向历史发展的物资条款寻求谜底，而臆造「原罪」表面，这类表面属于教化而非社会主义共和国。
致以针织的敬意
1937年7月6日
1937年7-8月《反对派公报》N56-57
1 王凡西注：希特勒上台之前，托马斯·温台林曾是德国共产党的国会议员。1937年在好意思国，插手‘国际访问莫斯科审判委员会’，担任委员。其时他曾向托洛茨基提议问题，认为在列宁对孟什维克的作风上，在苏维埃政府弹压要地暴动问题上，以及内战中勉强乌克兰孤立的马合诺部队上，证明布尔什维主义与斯大林主义并无不同之处。这封信是托氏的回答。
2原文直译：您的质询与纽约委员会的访问责任并无班师关系，也不会影响委员会的访问论断。
附录喀朗施塔得驻军第一、第二舰队船员全体大会决策1
「彼得落帕夫洛茨克」号战列舰和「塞瓦斯托泊尔」号战列舰全体水兵草拟并通过以下决策。本决策已得到要地士兵（水兵）大会的批准。
要地士兵（水兵）大会派往彼得格勒了解市内时局的船员代表团，向大会作出申报。听取申报后，大会决策如下：
1、本日苏维埃不反应工农意识。应立即在玄妙投票基础上改组苏维埃。应在全体工农中进行解脱的选举宣传。
2、工农、无政府主义者和左翼社会主义党派应享有言论和出书解脱。
3、落实会议解脱、工会及农民团体的结社解脱。
4、不迟于1921年3月10日召开彼得格勒市、喀朗施塔得要地和彼得格勒省工东说念主、赤军士兵（水兵）的无党派大会。
5、开释社会主义党派的全体政事犯。开释从事工农指挥被捕的全体工东说念主、农民和赤军战士。
6、选举一个独特委员会，再行审查监狱集结营的在押犯东说念主。
7、肃清各企业机关的政事处。任何政党均无宣传自身观念并收取国度经费的特权。应征战相应的文化教育委员会并给予国度财政复古。
8、立即取消通盘督战队。
9、全体处事者的食物供给一律对等，有毒车间的坐褥者之外。
10、闭幕军中的共产主义战斗队。住手各企业的共产党员值勤制。假如雷同的值勤和战斗队确有必要，应由连队（士兵）和工场工东说念主视时局而定。
11、农民应有充明白脱决定若何耕作地皮以及——不使用雇佣劳力前提下——若何放养畜生。
12、请三军指战员和军事学员同道们复古本决策。
13、要求庸俗公布通盘联系决策。
14、任命巡查局监督实施（公布决策的落实程度）。
15、允许个东说念主处事基础上的作坊坐褥。
本决策由各舰队会议全体通过（两票弃权）
1921年3月1日
喀朗施塔得
1《Вопросы истории》. 1994. № 4. С. 16-17. 大姐影院